Mateusz Jurczyk, HCS Europe

Właściwa higiena rąk jako kluczowa metoda ograniczania zakażeń w stomatologii. Część III 

słowa kluczowe:

dobór mydła, jakość wody, temperatura wody, suszenie rąk, czas mycia, dobór preparatów dezynfekcyjnych, czas dezynfekcji

Znajomość rozmaitych podejść do higieny rąk, sposobów transmisji patogenów i zagrożeń jakie za sobą niosą oraz podstawowych pojęć, takich jak mycie czy dezynfekcja higieniczna i chirurgiczna, pozwala każdemu, kto pracuje w środowisku medycznym, określić własny poziom wiedzy na ten temat. Poszerzenie tej wiedzy o znajomość obecnych na rynku typów preparatów myjących i dezynfekujących oraz najnowszych rozwiązań w systemach dozowania pozwala z kolei wybrać właściwy produkt dopasowanych do indywidualnych potrzeb i wymagań. Często jednak wiedza ta nie wystarcza by ustrzec się od podstawowych błędów w zabiegach higienicznych. W dzisiejszym artykule wskażemy najczęściej popełniane błędy, co mamy nadzieję, będzie pomocne w praktycznym wykorzystaniu zdobytej dotychczas wiedzy.

Correct Hand Hygiene – key method of infection control in dental practices. Part III

Soap Choice, Water Quality, Water Temperature, Drying of Hands, Time of Hand Washing, Hand Sanitizers Choice, Time of Disinfection

Reminding historical approach to hand washing and basic terms such as pathogen transmission, hand washing or hygienic and surgical hand disinfection, allows each Health Care Worker to assess own knowledge about Hand Hygiene. Learning about types of soaps, hand sanitizers and new types of dosing systems allows to choose right product, fitted to ones preferences and needs. Very often is not enough to avoid most common mistakes in Hand Hygiene. In last part of the cycle, most common mistakes will be pointed out, which should be helpful in correct, every-day Hand Hygiene.

Aleksandra Pietrus, higienistka, Klinika Dentystyczna Kryspin-Dent Implantologia i Stomatologia Estetyczna
Praca napisana pod kierunkiem lek. dent. Katarzyny Kryspin

Higienista do „zadań specjalnych”

słowa kluczowe:

akcje prozdrowotne, estetyka, lakierowanie, lakowanie bruzd, motywacja, oświata stomatologiczna, piaskowanie, profilaktyka dzieci, wizyty adaptacyjne, zabiegi profilaktyczne

Zawód higienistki stomatologicznej w Polsce w ciągu kilku ostatnich lat bardzo ewaluował i zyskuje coraz większą popularność. Ze zwykłej pomocy dentystycznej stałyśmy się samodzielnie wykonującym szeroką paletę zabiegów personelem medycznym, niezbędnym w każdej profesjonalnej klinice.

A hygienist for „special tasks"

pro-health actions, aesthetics, lacquering, pit and fissure sealing, motivation, dental education, sandblasting, prevention in children, adaptive appointments, preventive procedures

The profession of dental hygienist has much evolved over the last few years in Poland and is now growing in popularity. With regular dental assistance we became members of medical personnel independently performing a wide range of procedures, essential in any professional clinic.

mgr biologii, dypl. hig. stom. Marta Moch

Pakowanie i przechowywanie wyrobów medycznych

słowa kluczowe:

opakowania papierowo-foliowe, przechowywanie wyrobów medycznych, testy do zgrzewarek, zgrzewarki

Wykonując czynności pozwalające na przywrócenie jałowości i ponowne bezpieczne zastosowanie wyrobów medycznych wielokrotnego użycia nie zastanawiamy się nad tym, ile czynników decyduje i wpływa na pozytywny końcowy efekt naszej pracy. Dobór właściwego opakowania, odpowiedniej wielkości, prawidłowe jego zamknięcie, ułożenie w autoklawie i warunki przechowywania bezpośrednio wpływają na utrzymanie jałowości wewnątrz pakietu.

Packaging and storage of medical devices

paper-foil packaging, storage of medical devices, testing for sealing, sealing

Performing activities allowing for the restoration of sterility and re safe use reusable medical devices we do not reflect on how many factors determine and influence on positive the final result of our work. Selection of the proper packaging, proper size, correct its closure, arrangement in the autoclave and conditions of storage immediately influence on maintain sterility inside the packing.

dr n. med. Magdalena Szumska 

Psychologia polsko-angielska w recepcji gabinetu. Potrzeby ludzkie w zdrowiu i chorobie

słowa kluczowe:

umiejętność, psychologia, pacjent

Właściwe słuchanie i robienie notatek jest kluczowe w recepcji gabinetu dentystycznego. Trzeba również zapewnić pacjenta, że pracują w tym miejscu dobrzy lekarze.

Psychology in dentist reception – polish-english. Human needs in health and illness

skills, psychology, patient

Listening and taking notes is critical in dentist reception. You have to ensure clients that you work with good doctors.

mgr biologii, dypl. hig. stom. Marta Moch

Sterylizacja wyrobów medycznych w świetle najnowszych wytycznych

słowa kluczowe:

dezynfekcja, sterylizacja, wyroby medyczne jednorazowe, wyroby medyczne wielokrotnego użycia

Luki w regulacjach prawnych w Polsce dotyczące postępowania z wyrobami medycznymi wielokrotnego użycia powodują często wątpliwości wśród personelu medycznego oraz rozbieżności w zaleceniach sanepidu w różnych częściach naszego kraju. O ile byłoby łatwiejsze i bezpieczniejsze gdybyśmy wiedzieli dokładnie jak postępować prawidłowo i bezpiecznie w każdym obszarze pracy w gabinecie stomatologicznym. Aby wyjaśnić, ujednolicić i rozwiać wątpliwości warto zapoznać się z najnowszymi wytycznymi dotyczącymi sterylizacji wyrobów medycznych.

Sterilization of medical devices in light of the latest guidelines

disinfection, sterilization, disposable medical devices, reusable medical devices

Gaps in the legal regulations in Poland for the handling of reusable medical devices often cause doubt among medical staff and the discrepancies in the sanepid's recommendations in different parts of our country. While it would be easier and safer if we knew exactly how to act properly and safely in all areas of work in a dental office. To explain, standardize, and dispel any doubts take a look at the latest guidelines for the sterilization of medical devices.

lek. stom. Karolina Mazurkiewicz, specjalista chirurgii stomatologicznej, Klinika Dentystyna Kryspin-Dent 

Profesjonalizm i empatia to klucz do sukcesu w chirurgii stomatologicznej i periodontologii 

słowa kluczowe:

chirurgia stomatologiczna, choroby przyzębia, empatia, leczenie kompleksowe, periodontologia, personel medyczny, profesjonalna komunikacja

Asystowanie podczas zabiegów z zakresu chirurgii stomatologicznej i periochirurgii to nie lada wyzwanie. Zdobyta wiedza teoretyczna i umiejętności praktyczne nie są gwarancją owocnej współpracy ze specjalistą chirurgiem. Na satysfakcję z pracy mają wpływ określone cechy osobowości. Dążenie do profesjonalizmu jest nieodłącznym elementem pracy nad współtworzeniem zespołu medycznego przeprowadzającego zabiegi na najwyższym poziomie. Osoby asystujące podczas kompleksowego leczenia chirurgiczno-periodontologicznego, które cechuje wysoki poziom empatii, mogą stać się kluczem do sukcesu w terapii.

 Professionalism and empathy is the key to success in oral surgery and periodontics

oral surgery, periodontal diseases, empathy, comprehensive treatment, periodontics, medical personnel, professional communication

Assistance during procedures of dental and periodontal surgery is a true challenge. Theoretical knowledge and practical skills do not guarantee successful cooperation with the specialist surgeon. Job satisfaction is influenced by certain personality traits. The quest for professionalism is an integral part of the work on co-creation of a medical team performing the procedures at the highest level of quality. Assistants present during complex periodontal and surgical treatment who are characterized by a high level of empathy may be the key to success in therapy.

XXV edycja akcji Żółty Tydzień

Nie ryzykuj – zaszczep się!

słowa kluczowe:

W tym roku jesienna edycja Żółtego Tygodnia rozpocznie się 8. i potrwa do 19. października. To już XXV edycja ogólnopolskiej akcji, której ideą jest edukacja na temat zagrożeń związanych z wirusowym zapaleniem wątroby typu A (WZW A) i typu B (WZW B) oraz popularyzacja szczepień ochronnych, jako skutecznej profilaktyki tych chorób. Do punktów szczepień na terenie całego kraju zapraszamy osoby, które rozpoczęły cykl szczepień wiosną, ale do podjęcia profilaktyki zachęcamy szczególnie osoby dotychczas niezaszczepione. Adresy punktów szczepień biorących udział w akcji można znaleźć na stronie www.zoltytydzien.pl.

mgr Joanna Puczyńska, słuchaczka III semestru kierunku Higienistka stomatologiczna
Nadzór merytoryczny: lekarz dentysta Katarzyna Cieśla-Bartczak

Diagnostyka i metody oczyszczania bruzd, lakowanie zębów 

słowa kluczowe:

laki szczelinowe, metoda PRR, próchnica zębów

Właściwa diagnostyka próchnicy bruzd zębów trzonowych, a także działania profilaktyczne i lecznicze początkowych etapów choroby próchnicowej u dzieci znacząco wpływają na stan uzębienia w późniejszym dorosłym życiu. Zabieg profilaktyczny, polegający na uszczelnieniu bruzd płynnym materiałem zwany lakowaniem jest najczęściej polecaną formą zabezpieczenia powierzchni żujących pierwszych zębów trzonowych stałych u dzieci. Dobór właściwej metody i techniki oraz szeroki wybór preparatów do lakowania zębów pomaga zredukować próchnicę nawet do 90% w ciągu kilku lat po przeprowadzonym zabiegu.

Diagnostics and Methods of Sulci Cleaning, Teeth Sealing

pit and fissure sealant, sealant restoration, PRR - Preventive Resin Restoration, dental caries

Proper diagnostics of molar sulci caries, prevention applied to children and treatment of initial stages of dental caries considerably affect dentition in adults. Preventive procedure consisting in sulci sealing is most frequently recommended form of Prophylaxis of erupted permanent teeth in children. Choice of proper method and technique and a vast variety of teeth sealing confection promotes. Reduction of caries even to 90% during the course of several following the procedure years.

mgr Wojciech Krówczyński 

Jak zostać elektronicznym pocztomistrzem, czyli mistrzem w zarządzaniu pocztą elektroniczną

słowa kluczowe:

Czasy, w których jedynie listonosz był zapowiedzią nowych wiadomości już nie wrócą. Wraz z rozwojem Internetu tradycyjne usługi pocztowe zostały rozszerzone o usługi elektroniczne. Oferowane programy uczyniły komunikację z pacjentem szybką i bardziej skuteczną. Nałożyły jednak na użytkowników tej formy komunikowania się pewne wymogi, począwszy od oprogramowania poprzez zmianę dotychczasowej etykiety. Masz do wyboru wielu bezpłatnych posłańców pocztowych, którzy dostarczą Twoje listy pod wskazany adres. Do najbardziej popularnych wśród nich należą serwery pocztowe Onetu, Interii, Wirtualnej Polski, Google, Microsoftu. Korzysta z nich prywatnie i służbowo wielu internautów: lekarze dentyści, asysta stomatologiczna, rejestratorki. Oprócz niewątpliwych zalet, jak brak kosztów, serwery te mają również znaczne ograniczenia. Dotyczą one takich parametrów jak: pojemność skrzynki pocztowej - ograniczona ilość przechowywanych wiadomości, dodatkowe reklamy oraz ograniczona możliwość wyróżnienia się pośród innych użytkowników. To sprawia trudność odbiorcom w zapamiętaniu Twojego adresu.

lek. stom. Karolina Mazurkiewicz, specjalista chirurgii stomatologicznej, Klinika Dentystyna Kryspin-Dent 

 Periodontologia i periodontologiczno-implantologiczna chirurgia jamy ustnej w profesjonalnym gabinecie stomatologicznym

słowa kluczowe:

badanie na obecność patogenów, karta periodontologiczna, periochirurgia, periodontologia, przyzębie, zespół medyczny 

Współczesny gabinet stomatologiczny nie istnieje bez zespołu: lekarz zajmujący się leczeniem chorób przyzębia oraz profesjonalna asystentka uczestnicząca podczas specjalistycznego badania periodontologicznego i leczenia chorób przyzębia. Chcąc przeprowadzać kompleksowe leczenie stomatologiczne należy uwzględnić ten etap terapii w planie leczenia. Od asystentki deklarującej chęć czynnego uczestniczenia w fazie przeciwzapalnej i korekcyjnej terapii periodontologicznej uzębienia pacjenta oraz w chirurgii periodontologiczno-implantologicznej wymagana jest wiedza teoretyczna i praktyczna. Tej wiedzy nie posiada asystentka asystująca podczas leczenia zachowawczego, protetycznego czy chirurgicznego.

Periodontology, periodontal and implant oral surgery in a professional dentist's office 

pathogen's test, periodontal health card, periodontal surgery, periodontology, periodontium, medical team 

Nowadays, the modern dentist's office does not exist without a proper team: dentist – specialist in periodontal disease and professional assistant, who participates in specialized studies of periodontal and cure of periodontal disease. In order to provide a complex, stomatology treatment, it is necessary to take into consideration this part of therapy. From an assistant declaring willingness to take an active part in antiphlogistic phase and corrective perio-therapy of denture as well as periodontal and implant's surgery - theoretical and practical knowledge is required. This kind of knowledge did not acquire an assistant of conservative, prosthetic or surgical treatment.